ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS E ATRAVÉS DO ESPELHO

Verdade mesmo é que desde a “tarde dourada” daquela sexta feira – 4 de julho de 1862 –  o destino de Alice Liddell estaria perenemente aprisionado nas teias do excêntrico.

A começar pelo teor dos sentimentos que a então menina, de apenas sete anos, suscitou no jovem reverendo e professor de matemática de Oxford, Charles Lutwidge Dodgson; sentimentos cuja inspiração logo o deixariam mundialmente conhecido sob o pseudônimo de Lewis Carroll, o autor das Aventuras de Alice no país das maravilhas e de sua continuação Através do espelho. Penso que já aqui não me seria possível determinar, com juízo de causa, o que se configura mais insólito: o teor fantástico das obras; a paixão de Carroll por Alice; ou a fragilidade de encadeamento entre a simples improvisação de uma história para entretenimento de crianças durante um passeio de barco, o pedido para que as histórias fossem registradas e o propósito de um adulto em satisfazer o desejo de uma criança, por quem nutre sentimentos amorosos. E como se já não fosse bastante, o mais impressionante e absurdo configura-se no resultado de tudo isso: não apenas a ruptura com uma firmada tradição que ainda insistia em vincular ensinamentos morais ao enredo das histórias infantis, mas, sobretudo, a inauguração de um gênero que determinaria toda a história das letras no último século e que, logo, seria o marco das transformações assumidas no seio da literatura fantástica (quanto a este ponto, saliento, desde já, não estar disposto a tomar aqui nenhuma das inumeráveis nomenclaturas estruturalistas – tão em voga nas cadeiras acadêmicas –  que delimitam e distinguem o estranho, o fantástico, o maravilhoso e suas oriundas combinações; quando posiciono Carroll como um marco na transformação da literatura fantástica, desejo apenas expressar que a incorporação de elementos nonsense contribui decisivamente para a modificação do que vinha sendo praticado – por exemplo, por Poe – e já anuncia o que seria largamente explorado por Kafka e por nossos irmãos latinos).

 Agora, sem dúvida, nada mais esdrúxulo e paradoxal do que os entrecruzamentos suscitados pela obra. Isso porque, não é coisa lá tão comum que desenhos animados, filmes e toda uma gama de aparatos do universo infantil ancorem-se em um livro inspirado por sentimentos pedófilos (faço aqui oposição aos defensores de Carroll, sobretudo por desconhecer alcunha – que não a de pedófilo – para qualificar um sujeito que inventava jogos, carregava toda espécie de brinquedos e atrativos para atrair a atenção de criancinhas, das quais, com o consentimento dos pais, fazia fotografias de corpo nu).

Evidentemente, uma boa resposta, que poria fim a este suposto paradoxo, poderia se fundamentar na evocação de uma separação entre o autor e sua obra. Procedimento, devo confessar, totalmente legítimo. Mas que, nem por isso, elimina todos os paradoxos que ainda se associam à mesma.

Isto porque, uma rápida volta pelas livrarias poderia aflorar o não menos estranho posicionamento dos livros de Carroll nas prateleiras destinadas à literatura infanto-juvenil. Ora, ainda aqui me pergunto: embora destinadas para crianças, em que medida as mesmas ainda poderiam ser leitoras dos livros de Alice? Neste caso, se a negativa de inteligibilidade de uma obra a seu público já soa paradoxal, o contrário ecoa muito mais, principalmente se contrapormos, àqueles olhares pueris, outros tantos de matemáticos, lógicos, enxadristas, filósofos e intelectuais de todos os ramos que ainda se embebedam com as complexidades da leitura da obra. 

Talvez, verdade mesmo é que no mundo de Alice e Carroll tudo venha a ser possível. E como existe a chance de que o mundo deles seja também este daqui: nada mais normal do que ir ao cinema assistir à continuação da história de Alice; nada mais normal do que passar pela livraria e encontrar os livros de Carroll – juntamente com todo um ramo de literatura de vampiros e lobisomens – nos estandes dos “mais vendidos”; e, por fim, nada mais normal do que acreditar que a literatura fantástica está na moda.

           

(depois de tudo, creio que o menos nonsense foi descobrir que o pai de Alice – Henry George Liddell – não é ninguém menos do que um dos autores do famoso dicionário de grego-inglês Liddell-Scott).